A Sinóloga

Na China, o dia 1 de outubro é considerado feriado nacional, marcando o aniversário da fundação da República Popular. Este ano, a festa é em dose dupla, pois é também o 15º dia do oitavo mês lunar do calendário tradicional chinês, data de celebração do Festival do Meio de Outono (中秋节 z hōngqiūjié ). As origens históricas da sua celebração são um tanto obscuras, mas pensa-se que já nas dinastias Shang e Zhou eram realizados rituais à lua pelos soberanos como agradecimento pelas colheitas de outono. Durante a dinastia Tang (618-907), o Meio de Outono começa a ser celebrado pela população, aumentando a sua popularidade durante as dinastias Song, Ming e Qing e estabelecendo-se como a segunda maior festividade tradicional , logo a seguir ao Ano Novo Chinês. Como grande parte das celebrações tradicionais do país, esta festividade tem também uma lenda associada. Reza a história que  Chang E , esposa do caçador Hou Yi, ascendeu à lua após tomar um elixir da imortalidade oferecido ao marido...

No quinto dia do quinto mês lunar - este ano hoje, 7 de junho -, os chineses celebram mais uma das suas festividades populares, o Festival dos Barcos de Dragão ou Festival Duanwu (端午节 duānwǔ jié ). Esta festividade tem uma origem bastante curiosa. Qu Yuan (屈原 qū yuán , 340-278 a. C.), famoso poeta do reino de Chu (situado na atual província de Hubei) e ministro do mesmo, vivia no exílio por ser contra a política do seu rei de se render ao reino de Qin do Norte. Ora, quando Qu soube que o seu reino havia sido invadido pelo reino de Qin, suicidou-se, atirando-se ao rio Miluo. Os habitantes locais, a fim de fazer com que os peixes não comessem o seu corpo, fizeram bolinhos de arroz envoltos em folhas de bambu - - zongzi 粽子 - e atiraram-nos ao rio. Desde então, passou a ser tradição o consumo destes bolinhos com diferentes recheios nesta festividade. Para além dos zongzi , é costume realizar-se corridas de barcos de dragão, também elas usadas, segundo a crença, para tentar en...